Română
Русский
Salutare! Studenții noștri descriu atât de frumos experiența lor Erasmus+, încât şi noi simțim și vedem alături de ei fiecare trăire. Vă invităm să călătorim imaginar până în Suedia prin impresiile Olgăi Şvacico, studentă la Facultatea de Litere, USM, specialitatea 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑠̦𝑖 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑎𝑟𝑒. 𝐿𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑒𝑛𝑔𝑙𝑒𝑧𝑎̆ 𝑠̧𝑖 𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎𝑛𝑎̆, care se află în mobilitate academică Erasmus+ la Universitatea din Uppsala.
***
Время пролетает незаметно, прошло уже два месяца с начала моего семестра по обмену в Уппсальском университете. Иногда мне кажется, что я настолько привязалась к этому уютному городку, что какая-то его часть останется со мной навсегда. Первое время, конечно, были сложности и было непривычно; все-таки адаптация – неотъемлемая часть любого опыта.
Студентам скучать некогда: совсем недавно, например, прошли первые экзамены! Да-да, вы не ослышались. Курсы в университете различаются по степени интенсивности: одни рассчитаны на весь семестр, другие на половину, третьи могут длиться чуть больше месяца. Чем короче курс, тем выше академическая нагрузка. Большинство курсов у меня и у моих знакомых как раз были из тех, что идут половину семестра. Поэтому в последнее время кто-то был занят подготовкой к экзаменам, а кто-то (в том числе и я :)) сдавал итоговые работы. Подошли к концу два курса из моей программы – кельтская история и культура, и история Америки. Как будущий переводчик, я стремлюсь постоянно расширять свой кругозор. Никогда не знаешь, что пригодится в работе, поэтому я была рада получить знания в совершенно новой для меня области.
Кстати, золотая осень в Уппсале – невероятно живописное время, я еще никогда не видела столько красных листьев! Сентябрь был достаточно теплым, октябрь выдался немного дождливым, а ноябрь встретил нас холодным ливнем с самого утра. Погода меняется, нас ждут холода и совсем короткий световой день, но ничего не страшно, когда вокруг тебя хорошие люди – соседи, одногруппники, преподаватели, и просто горожане, которые сделают все возможное, чтобы помочь.
